Hi, Christian!
Da fällt mir noch was ein: Im Garten (Hang) dieses Grundstückes befand sich eine Art "Gartenhaus". Es stand ziemlich weit oben bei den Eichen und war eher ein Pavillon: Weiß gestrichen und teilweise Maßwerk in den Öffnungen, sowie ein Bretterboden. Das dürfte zwar nicht das alte Gartenhaus gewesen sein, könnte aber (als ein eventueller Nachfolge-Neubau) mit dem Biergarten zusammenhängen.
Die Fläche vom Geschäftshaus bis zur "Hundertstufen-Treppe" lag höher als unsere Hofeinfahrt/Hof; es war die gleiche Höhe wie beim Oertels- oder Sachse-Haus, d. h. ca. 2m über Fahrbahnhöhe. Der Hang war vor dem Bau der B 4 ein Vogelparadies - sogar eine Nachtigall hatten wir dort.
Gruß Jürgen